Le sentiment d'intégration ou l'art de se mélanger à la couleur locale : 2°) Vie Pratique

On commence à se sentir Montréalais quand :
- On a assimilé le principe de faire la queue à un arrêt d'autobus et qu'on le met en pratique.
- On n'est plus étonné quand un(e) employé(é) de magasin nous demande "Comment ça va ?"


Notre bonne vieille France se rappelle à nous quand :
- Un rendez-vous nous indique que le lieu de rencontre est au 3eme étage d'un immeuble et que l'on galère à trouver notre interlocuteur en oubliant que le 3eme étage, pour les québécois, ça équivaut à notre 2eme étage "français" (Notre rez-de-chaussé étant considéré comme le premier étage ici).
- On se mélange toujours les pinceaux entre les euros/centimes et les dollars/cents. "Oh attends Rick, j'ai de la monnaie. Je dois avoir 10 centimes !", Là on ne comprend l'erreur que lorsqu'on entend un petit rire qui s'échappe et qu'on relève la tête pour voir un p'tit sourire sur le visage du vendeur et de Rick !